Disastro ambientale alle Mauritius, una nave perde tonnellate di idrocarburi